01 / 03
ベルリン新博物館:傷の上の建築
ベルリン新博物館(Neues Museum, 1843–1855年、フリードリヒ・アウグスト・シュテューラー設計)は第二次世界大戦中の空襲で大半が破壊された。その後半世紀以上にわたって、廃墟としてベルリンのムゼウムスインゼルに立ち続けた——屋根は崩れ、階段室は完全に消失し、壁画は水染みとカビで覆われていた。1997年、チッパーフィールドはこの建物を修復する国際コンペに勝利した。これは通常の「修復」プロジェクトではない——爆撃された廃墟は消し去るべき誤りではなく、新しい建築の「共著者」となるべきものだった。
チッパーフィールドの方法論は「統合的修復」(integrated repair)と呼ばれる。彼は建物を戦前の状態に戻そうとはしなかった(それは偽造であろう)。また廃墟の上にまったく新しい構造を載せようともしなかった(それは傲慢であろう)。彼は第三の道を選んだ——すべての歴史的材料を保存し安定化させる——弾痕のあるレンガ壁、煤けた天井、褪色した壁画の断片——そして欠損のある場所を精确だが控えめな新材料で充填する。新しいものと古いものは決して混ざらない——新しい列柱廊は再生レンガと明るい色のセメントを用い、残存する歴史的なレンガ壁と素朴な対話を交わす。新しい階段室は白く清澄なコンクリートと石材を用い——フリードリヒ・ヴィルヘルム四世の壁画の断片が主役になるよう、簡素さがほとんど消失するまでに。
2009年の再開館時、新博物館は前例のない体験を引き起こした——来館者はひとつの空間のなかで三つの時代の層を同時に見る——19世紀の古典主義、20世紀の戦争の暴力、21世紀の抑制された修繕。これはもはや「修復」ではなく「編纂」である——チッパーフィールドは編年史家のように振る舞い、時間が建築のなかに読み取り可能な痕跡を残すことを許した。この意味で、新博物館は20世紀以来の「歴史のなかでいかに建てるか」という問いへの最も深い回答のひとつである。






