01 / 03
ハーバードから東京へ:東西空間の衝突
芦原義信は1918年東京に生まれ、1942年東京帝国大学建築学科を卒業後、海軍に勤務した。戦後ハーバード大学デザイン大学院に進学し、1953年に建築修士号を取得した——マルセル·ブロイヤーに師事。ハーバードでの経験は彼に西洋近代建築の理論と方法論を体系的に習得させたが、同時に重要な問題を意識させた——西洋モダニズムの空間理解(実体と内部空間を核心とする)は東アジアの伝統(虚空、隙間、関係を核心とする)と根本的に異なるのである。
1956年、芦原は東京に事務所を開設した。彼の初期作品——中央公論社ビル(1962年)など——はすでに建築間の関係への関心を示している。しかし彼が真に独自の声を見出したのは、デザイン実践と理論的著述を並行させる決心においてだった。彼は日本建築界に伝統的空間の知恵を近代的言語で記述する語彙が欠けていることを認識した——これこそ彼が創造しようとしたものだった。
芦原の理論的仕事は日本の伝統的都市空間(とりわけ京都)の深い研究から始まった。彼は京都の街路、院落、神社の参道に精妙な「陰翳」の論理が存在することを発見した——光と影は対立物ではなく、空間連続体上の異なる層なのである。この観察は後に彼の「外部空間」理論の核心的基礎の一つとなった。
